Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
817 of 36 results
8.
Acc&ess
i18n: file: configurationwidget.ui:37
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
9.
Invitations
i18n: file: configurationwidget.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8
10.
You have no open invitations.
i18n: file: configurationwidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:11
11.
Create && &Manage Invitations...
i18n: file: configurationwidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
12.
Click to view or delete the open invitations.
i18n: file: configurationwidget.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
13.
Uninvited Connections
i18n: file: configurationwidget.ui:111
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
14.
Allow &uninvited connections
i18n: file: configurationwidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
15.
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
i18n: file: configurationwidget.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:26
16.
Announce service &on the network
i18n: file: configurationwidget.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29
17.
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
i18n: file: configurationwidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:32
817 of 36 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau.