Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1827 of 36 results
18.
Confirm uninvited connections &before accepting
i18n: file: configurationwidget.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35
19.
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
i18n: file: configurationwidget.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38
20.
A&llow uninvited connections to control the desktop
i18n: file: configurationwidget.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
21.
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
i18n: file: configurationwidget.ui:170
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
22.
Pass&word:
i18n: file: configurationwidget.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
Pas&vorto:
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:47
23.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
i18n: file: configurationwidget.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:50
24.
&Session
i18n: file: configurationwidget.ui:264
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53
25.
Session Preferences
i18n: file: configurationwidget.ui:281
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:56
26.
Always disable &background image
i18n: file: configurationwidget.ui:298
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:59
27.
Check this option to always disable the background image during a remote session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
i18n: file: configurationwidget.ui:304
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62
1827 of 36 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau.