Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1827 of 36 results
18.
Confirm uninvited connections &before accepting
i18n: file: configurationwidget.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35
19.
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
i18n: file: configurationwidget.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38
20.
A&llow uninvited connections to control the desktop
i18n: file: configurationwidget.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
21.
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
i18n: file: configurationwidget.ui:170
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
22.
Pass&word:
i18n: file: configurationwidget.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
&Tremenger[nbsp]:
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in rc.cpp:47
23.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
i18n: file: configurationwidget.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:50
24.
&Session
i18n: file: configurationwidget.ui:264
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
&Dalc'h
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in rc.cpp:53
25.
Session Preferences
i18n: file: configurationwidget.ui:281
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
Dibarzhoù an dal'ch
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Located in rc.cpp:56
26.
Always disable &background image
i18n: file: configurationwidget.ui:298
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:59
27.
Check this option to always disable the background image during a remote session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
i18n: file: configurationwidget.ui:304
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62
1827 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Vignaud.