Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kdenetwork”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
77 → 86 of 282 results First • • • Last
77.
Status
Context:
Name
Status
Translated by André Gondim
Reviewed by André Marcelo Alvarenga
Located in kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
78.
Manage Your Statuses
Context:
Comment
Gerencia os seus status de conexão
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Gerencie todas as suas contas
Suggested by André Gondim
Located in kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:65
79.
Kopete
Context:
Name
Kopete
Translated by André Gondim
Located in kopete/kopete/kopete.desktop:3
80.
Instant Messenger
Context:
GenericName
Mensageiro Instantâneo
Translated by André Gondim
Reviewed by André Marcelo Alvarenga
Located in kopete/kopete/kopete.desktop:74
81.
Instant Messenger
Context:
Comment
Mensageiro Instantâneo
Translated by André Gondim
Reviewed by André Marcelo Alvarenga
Located in kopete/kopete/kopete.desktop:147
82.
Kopete Messenger
Context:
Comment
Mensageiro Kopete
Translated by Valmar Neves
Located in kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
83.
Group
Context:
Name
Grupo
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in kopete/kopete/kopete.notifyrc:72
84.
The group where the contact resides
Context:
Comment
O grupo no qual o contato está inserido
Translated by André Gondim
Located in kopete/kopete/kopete.notifyrc:129
85.
Contact
Context:
Name
Contato
Translated by André Gondim
Located in kopete/kopete/kopete.notifyrc:186
86.
The specified contact
Context:
Comment
O contato específico
Translated by André Gondim
Reviewed by André Marcelo Alvarenga
Located in kopete/kopete/kopete.notifyrc:242
77 → 86 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves.