Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kdenetwork”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
26 → 35 of 282 results First • • • Last
26.
A new download has been added
Context:
Comment
Um novo download foi adicionado
Translated by André Gondim
Located in kget/sounds/kget.notifyrc:100
27.
Download Started
Context:
Name
Download iniciado
Translated by Valmar Neves
Located in kget/sounds/kget.notifyrc:165
28.
Downloading started
Context:
Comment
Download iniciado
Translated by André Gondim
Located in kget/sounds/kget.notifyrc:221
29.
Download Finished
Context:
Name
Download concluído
Translated by André Gondim
Located in kget/sounds/kget.notifyrc:287
30.
Downloading finished
Context:
Comment
Download concluído
Translated by André Gondim
Located in kget/sounds/kget.notifyrc:343
31.
All Downloads Finished
Context:
Name
Todos os downloads foram concluídos
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in kget/sounds/kget.notifyrc:407
32.
All downloads finished
Context:
Comment
Todos os downloads foram concluídos
Translated by André Gondim
Located in kget/sounds/kget.notifyrc:463
33.
Error Occurred
Context:
Name
Ocorreu um erro
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kget/sounds/kget.notifyrc:528
34.
An Error has Occurred
Context:
Comment
Ocorreu um erro
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kget/sounds/kget.notifyrc:577
35.
Information
Context:
Name
Informações
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kget/sounds/kget.notifyrc:630
26 → 35 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves.