|
|
167.
|
|
|
Add nice effects to your messages
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Adiciona efeitos às suas mensagens
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Adiciona um efeito às suas mensagens
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:85
|
|
|
168.
|
|
|
Adds special effects to your text
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Adiciona efeitos especiais em seu texto
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:79
|
|
|
169.
|
|
|
Translator
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Tradutor
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
|
|
|
170.
|
|
|
Chat with foreign buddies in your native language
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Conversa com colegas estrangeiros em seu idioma nativo
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Converse com colegas estrangeiros em seu idioma nativo
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:90
|
|
|
171.
|
|
|
Translates messages from your native language to another language
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Traduz mensagens do seu idioma nativo para outro idioma
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Traduz mensagens de seu idioma nativo para outro idioma
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:85
|
|
|
172.
|
|
|
Preview of Pictures in Chats
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Visualização de imagens em bate-papos
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
|
|
|
173.
|
|
|
Displays a preview of pictures in chats
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Mostra uma visualização de imagens em bate-papos
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:62
|
|
|
174.
|
|
|
URLPicPreview Plugin Configuration
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Configuração do plug-in de visualização de URLs
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configuração do plug-in URLPicPreview
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
|
|
|
175.
|
|
|
URLPicPreview Plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plug-in de visualização de URLs
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configuração do plug-in URLPicPreview
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:63
|
|
|
176.
|
|
|
Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Mostra o status de (ou parte de) sua lista de contatos em uma página Web
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
|
