|
|
84.
|
|
|
The group where the contact resides
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
O grupo no qual o contato está inserido
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:129
|
|
|
85.
|
|
|
Contact
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Contato
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:186
|
|
|
86.
|
|
|
The specified contact
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
O contato específico
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:242
|
|
|
87.
|
|
|
Class
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Classe
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:299
|
|
|
88.
|
|
|
The message class
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
A classe de mensagens
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:356
|
|
|
89.
|
|
|
Incoming Message
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Mensagem recebida
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:414
|
|
|
90.
|
|
|
An incoming message has been received
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Uma mensagem foi recebida
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:469
|
|
|
91.
|
|
|
Incoming Message in Active Chat
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Mensagem recebida no bate-papo ativo
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:539
|
|
|
92.
|
|
|
An incoming message in the active chat window has been received
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Uma mensagem chegou na janela de bate-papo ativa
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:592
|
|
|
93.
|
|
|
Outgoing Message
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Mensagem enviada
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:648
|
