Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kdenetwork”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
177 → 186 of 282 results First • • • Last
177.
Web Presence
Context:
Name
Presença Web
Translated by André Gondim
Located in kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:80 kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:74
178.
Bonjour
Context:
Name
Bonjour
Translated and reviewed by André Gondim
Located in kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
179.
Serverless Link Local XMPP Messaging
Context:
Comment
Mensagens XMPP com link local sem servidor
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:71
180.
Gadu-Gadu
Context:
Name
Gadu-Gadu
Translated by André Gondim
Located in kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
181.
Gadu-Gadu: the Polish IM service
Context:
Comment
Gadu-Gadu: O serviço de mensagens instantâneas
Translated by André Gondim
Located in kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:87
182.
GroupWise
Context:
Name
GroupWise
Translated by André Gondim
Located in kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
183.
Novell GroupWise Messenger
Context:
Comment
Mensageiro do GroupWise da Novell
Translated by André Gondim
Located in kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:87
184.
IRC
Context:
Name
IRC
Translated by André Gondim
Located in kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
185.
Internet Relay Chat
Context:
Comment
Bate-papo via Internet (IRC)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:86
186.
A KIO slave for Jabber Service Discovery
Context:
Description
Um KIO-Slave para a descoberta de serviço do Jabber
Translated by André Gondim
Located in kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
177 → 186 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves.