|
|
157.
|
|
|
Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Criptografar sessões de bate-papo com criptografia Off-The_Record
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
| In upstream: |
|
Criptografa as sessões de bate-papo com criptografia OTR (Off-The-Record)
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
|
|
|
158.
|
|
|
OTR
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
OTR
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:64
kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:59
|
|
|
159.
|
|
|
Pipes
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Canais
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
|
|
|
160.
|
|
|
Pipe messages through an external program or script
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Encaminha as mensagens através de um programa externo ou script
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Fazer pipe através de um programa externo ou script
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:67
kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:62
|
|
|
161.
|
|
|
Privacy
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Privacidade
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
|
|
|
162.
|
|
|
Filters incoming messages
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Filtra as mensagens recebidas
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:75
|
|
|
163.
|
|
|
Privacy Plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plug-in de privacidade
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:69
|
|
|
164.
|
|
|
Statistics
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Estatísticas
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
|
|
|
165.
|
|
|
Gather some meaningful statistics
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Coleta algumas estatísticas úteis
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Coleta estatísticas úteis
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:85
|
|
|
166.
|
|
|
Text Effect
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Efeito de texto
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
|
