Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 254. |
An Internet daemon that starts network services on demand
|
|
| 2008-09-19 |
Um servidor Internet que inicia os serviços de rede por demanda
|
|
| 255. |
KInetD
|
|
| 2008-09-19 |
KInetD
|
|
| 256. |
IncomingConnection
|
|
| 2008-09-19 |
Conexões de Entrada
|
|
| 2008-09-19 |
Conexões de Entrada
|
|
| 257. |
Received incoming connection
|
|
| 2008-09-19 |
Recebendo conexão de entrada
|
|
| 258. |
ProcessFailed
|
|
| 2008-09-19 |
Falha de Processo
|
|
| 2008-09-19 |
Falha de Processo
|
|
| 259. |
Could not call process to handle connection
|
|
| 2008-09-19 |
Não foi possível chamar o processo de controle da conexão
|
|
| 260. |
KInetD Module Type
|
|
| 2008-09-19 |
Módulo KInetD
|
|
| 262. |
Krfb
|
|
| 2008-09-19 |
Krfb
|
|
| 263. |
Desktop Sharing
|
|
| 2008-09-19 |
Compartilhamento de Ambiente de Trabalho
|
|
| 2008-09-19 |
Compartilhamento de Ambiente de Trabalho
|
|
| 264. |
Desktop Sharing
|
|
| 2008-09-19 |
Compartilhamento do Ambiente de Trabalho
|
|
| 2008-09-19 |
Compartilhamento do Ambiente de Trabalho
|
|
| 265. |
User Accepts Connection
|
|
| 2008-09-19 |
Usuário aceita conexão
|
|
| 2008-09-19 |
Usuário aceita conexão
|
|
| 266. |
User accepts connection
|
|
| 2008-09-19 |
O usuário aceita a conexão
|
|
| 267. |
User Refuses Connection
|
|
| 2008-09-19 |
Usuário rejeita conexão
|
|
| 2008-09-19 |
Usuário rejeita conexão
|
|
| 268. |
User refuses connection
|
|
| 2008-09-19 |
O usuário rejeita a conexão
|
|
| 269. |
Connection Closed
|
|
| 2008-09-19 |
Conexão fechada
|
|
| 2008-09-19 |
Conexão fechada
|
|
| 270. |
Connection closed
|
|
| 2009-01-07 |
Conexão fechada
|
|
| 2008-09-19 |
conexão encerrada
|
|
| 2008-09-19 |
conexão encerrada
|
|
| 272. |
Invalid password
|
|
| 2008-09-19 |
senha inválida
|
|
| 2008-09-19 |
senha inválida
|
|
| 273. |
Invalid Password Invitations
|
|
| 2008-09-19 |
Avisos de senha inválida
|
|
| 274. |
The invited party sent an invalid password. Connection refused.
|
|
| 2008-09-19 |
A parte "convidada" enviou uma senha inválida. Conexão recusada.
|
|
| 275. |
New Connection on Hold
|
|
| 2008-09-19 |
Nova conexão ativa
|
|
| 276. |
Connection requested, user must accept
|
|
| 2008-09-19 |
Conexão requisitada; o usuário deve aceitar
|
|
| 277. |
New Connection Auto Accepted
|
|
| 2008-09-19 |
Nova Conexão com aceitação automática
|
|
| 2008-09-19 |
Nova Conexão com aceitação automática
|
|
| 278. |
New connection automatically established
|
|
| 2008-09-19 |
Nova conexão estabelecida automaticamente
|
|
| 279. |
Too Many Connections
|
|
| 2008-09-19 |
Conexões em excesso
|
|
| 280. |
Busy, connection refused
|
|
| 2008-09-19 |
Ocupado; conexão recusada
|
|
| 281. |
Unexpected Connection
|
|
| 2008-09-19 |
Conexão inesperada
|
|
| 282. |
Received unexpected connection, abort
|
|
| 2008-09-19 |
conexão recebida inesperadamente; abortar
|
|
| 2008-09-19 |
conexão recebida inesperadamente; abortar
|
|
