Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 202. |
Kopete test protocol
|
|
| 2008-09-19 |
Protocolo de Teste do Kopete
|
|
| 203. |
WinPopup
|
|
| 2008-09-19 |
Janela de Contexto
|
|
| 2008-09-19 |
Janela de Contexto
|
|
| 204. |
Sends Windows WinPopup messages
|
|
| 2008-09-19 |
Envia mensagens Windows WinPopup
|
|
| 2008-09-19 |
Envia mensagens Windows WinPopup
|
|
| 205. |
WLM Messenger
|
|
| 2009-01-10 |
Windows Live Messenger
|
|
| 206. |
Windows Live Messenger plugin
|
|
| 2009-01-10 |
Plug-in do Windows Live Messenger
|
|
| 207. |
Yahoo
|
|
| 2008-09-19 |
Yahoo
|
|
| 208. |
Yahoo! Messenger IM and video chat
|
|
| 2008-09-19 |
Mensagens instantâneas e bate-papo com vídeo do Yahoo! Messenger
|
|
| 209. |
Austria
|
|
| 2009-01-10 |
Áustria
|
|
| 2008-09-19 |
Austria
|
|
| 2008-09-19 |
Austria
|
|
| 210. |
Belarus
|
|
| 2009-01-10 |
Bielorrússia
|
|
| 2008-09-19 |
Bielo-Rússia
|
|
| 2008-09-19 |
Bielo-Rússia
|
|
| 211. |
Czechia
|
|
| 2008-09-19 |
República Tcheca
|
|
| 212. |
Denmark
|
|
| 2008-09-19 |
Dinamarca
|
|
| 213. |
France
|
|
| 2008-09-19 |
França
|
|
| 214. |
Germany
|
|
| 2008-09-19 |
Alemanha
|
|
| 215. |
Ireland
|
|
| 2008-09-19 |
Irlanda
|
|
| 216. |
Netherlands
|
|
| 2008-09-19 |
Holanda
|
|
| 217. |
New Zealand
|
|
| 2008-09-19 |
Nova Zelândia
|
|
| 218. |
Norway
|
|
| 2008-09-19 |
Noruega
|
|
| 219. |
Portugal
|
|
| 2008-09-19 |
Portugal
|
|
| 220. |
Slovenia
|
|
| 2008-09-19 |
Eslovênia
|
|
| 221. |
Sweden
|
|
| 2008-09-19 |
Suécia
|
|
| 222. |
Switzerland
|
|
| 2009-01-10 |
Suíça
|
|
| 2008-09-19 |
Suiça
|
|
| 2008-09-19 |
Suiça
|
|
| 223. |
Taiwan
|
|
| 2008-09-19 |
Taiwan
|
|
| 224. |
Ukraine
|
|
| 2008-09-19 |
Ucrânia
|
|
| 225. |
United Kingdom
|
|
| 2008-09-19 |
Reino Unido
|
|
| 226. |
Yugoslavia
|
|
| 2008-09-19 |
Iugoslávia
|
|
| 227. |
Internet Dial-Up Tool
|
|
| 2008-09-19 |
Ferramenta de Conexão a Internet
|
|
| 2008-09-19 |
Ferramenta de Conexão a Internet
|
|
| 228. |
KPPP
|
|
| 2008-09-19 |
KPPP
|
|
| 229. |
KPPPLogview
|
|
| 2008-09-19 |
KPPPLogview
|
|
| 230. |
Internet Dial-Up Tool Log Viewer
|
|
| 2008-09-19 |
Visualizador de Logs do KPPP
|
|
| 2008-09-19 |
Visualizador de Logs do KPPP
|
|
| 234. |
KRDC
|
|
| 2008-09-19 |
KRDC
|
|
| 235. |
Remote Desktop Client
|
|
| 2008-09-19 |
Clientes de Trabalho Remotos
|
|
| 2008-09-19 |
Clientes de Trabalho Remotos
|
|
| 242. |
Open Remote Desktop Connection to This Machine
|
|
| 2008-09-19 |
Abre Conexões Remotas para Essa Máquina
|
|
| 2008-09-19 |
Abre Conexões Remotas para Essa Máquina
|
|
| 251. |
Desktop Sharing
|
|
| 2008-09-19 |
Compartilhamento do Desktop
|
|
| 2008-09-19 |
Compartilhamento do Desktop
|
|
| 252. |
Configure Desktop Sharing
|
|
| 2008-09-19 |
Configurar Compartilhamento do Desktop
|
|
| 2008-09-19 |
Configurar Compartilhamento do Desktop
|
|
| 253. |
KDE Internet Daemon
|
|
| 2008-09-19 |
Servidor Internet do KDE
|
|
| 2008-09-19 |
Servidor Internet do KDE
|
|
