|
|
1.
|
|
|
A module to configure shares for Microsoft Windows
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ein modul for oppsett av delte Microsoft Windows-ressursar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En modul som setter opp delte ressurser for Microsoft Windows
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:20
|
|
|
2.
|
|
|
Samba
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Samba
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:113
|
|
|
3.
|
|
|
Fileshare Konqueror Directory Properties Page
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Side for katalogeigenskapar til fildeling i Konqueror
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fildeler – Side i Konquerors mappegenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
|
|
|
4.
|
|
|
Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Konqueror-vising av eigenskapar til ein delt katalog i det lokale nettverket
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg for Konquerors egenskapsdialog for å dele en mappe på lokalnettet
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:67
filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:67
|
|
|
5.
|
|
|
File Sharing
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Fildeling
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
filesharing/simple/fileshare.desktop:11
|
|
|
6.
|
|
|
Enable or disable file sharing
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Slå på eller av fildeling
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på og av fildeling
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
filesharing/simple/fileshare.desktop:83
|
|
|
7.
|
|
|
Network Services
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nettverkstenester
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverkstjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
|
|
|
8.
|
|
|
A kioslave for ZeroConf
|
| Context: |
|
Description
|
|
|
|
|
Ein kio-slave for ZeroConf
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En kioslave for ZeroConf
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
|
|
|
9.
|
|
|
DNS-SD Service Discovery Monitor
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåker oppdaging av DNS-SD-tjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
Monitors the network for DNS-SD services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåker nettverket etter DNS-SD-tjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdenetwork in Ubuntu Maverick package "kdenetwork"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:38
|
