|
|
132.
|
|
|
Contact list has been received/exported/deleted
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:2965
|
|
|
133.
|
|
|
Typing message
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
メッセージをタイプ中
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:3008
|
|
|
134.
|
|
|
An user is typing a message
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ユーザがメッセージをタイプ中です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:3047
|
|
|
135.
|
|
|
Kopete Plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kopete プラグイン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
|
|
|
136.
|
|
|
Kopete Protocol Plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kopete プロトコルプラグイン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
|
|
|
137.
|
|
|
A Kopete UI Plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kopete UI プラグイン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
|
|
|
138.
|
|
|
Bookmarks
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ブックマーク
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
|
|
|
139.
|
|
|
Automatically bookmark links in incoming messages
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
受信メッセージ中のリンクを自動的にブックマークに追加
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:75
kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:75
|
|
|
140.
|
|
|
Alias
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
エイリアス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
|
|
|
141.
|
|
|
Adds custom aliases for commands
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
コマンドのカスタムエイリアスを追加
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:86
kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:81
|
