|
|
142.
|
|
|
Auto Replace
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
自動置換
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
|
|
|
143.
|
|
|
Auto replaces some text you can choose
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
選択したテキストを自動置換
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:86
|
|
|
144.
|
|
|
Autoreplaces some text you can choose
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
選択したテキストを自動置換
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:80
|
|
|
145.
|
|
|
Contact Notes
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
コンタクトメモ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
|
|
|
146.
|
|
|
Add personal notes on your contacts
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
コンタクトに個人的なメモを加えます
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:83
|
|
|
147.
|
|
|
Highlight messages
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
メッセージを強調
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:86
|
|
|
148.
|
|
|
Highlights text based on filters
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
条件に従ってテキストを強調
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:80
|
|
|
149.
|
|
|
History
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
履歴
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
|
|
|
150.
|
|
|
Log all messages to keep track of your conversations
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
会話を残すためにメッセージのログを取る
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:91
|
|
|
151.
|
|
|
History Plugin
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
履歴プラグイン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:86
|
