|
|
7.
|
|
|
Network Services
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Servicios de rete
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
|
|
|
8.
|
|
|
A kioslave for ZeroConf
|
| Context: |
|
Description
|
|
|
|
|
Un kioslave (sclavo de kio) per ZeroConf
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
|
|
|
9.
|
|
|
DNS-SD Service Discovery Monitor
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Monitor de discoperta de servicio DNS-SD
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
Monitors the network for DNS-SD services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Il controla le rete per servicios DNS-SD
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:38
|
|
|
11.
|
|
|
KGet Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Plug-in de KGet
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
|
|
|
12.
|
|
|
Plugin for KGet
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plug-in per KGet
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:58
|
|
|
13.
|
|
|
KGet
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KGet
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kget/desktop/kget.desktop:8 kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
|
|
|
14.
|
|
|
Download Manager
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Gerente de discargamento
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kget/desktop/kget.desktop:79
|
|
|
15.
|
|
|
Download with KGet
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Discarga con KGet
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kget/desktop/kget_download.desktop:13
|
|
|
16.
|
|
|
KGet Barchart Applet
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Applet Barchart de KGet (carta a barras)
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
|
