|
98.
|
|
|
A contact has gone offline
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Kontaktu bat lineaz kanpo jarri da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:957
|
|
99.
|
|
|
Status Change
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Egoeraren aldaketa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1023
|
|
100.
|
|
|
A contact's online status has changed
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Kontaktu baten lineako egoera aldatu da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1088
|
|
101.
|
|
|
Highlight
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Nabarmendu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1153
kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
|
|
102.
|
|
|
A highlighted message has been received
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Nabarmendutako mezu bat jaso da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1224
|
|
103.
|
|
|
Low Priority Messages
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Lehentasun gutxiko mezuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1291
|
|
104.
|
|
|
A message marked with a low priority has been received
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Lehentasun gutxiko bezala markatutako mezu bat jaso da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1345
|
|
105.
|
|
|
Yahoo Mail
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Yahoo posta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1411
|
|
106.
|
|
|
New email has arrived in your Yahoo inbox
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Posta elektroniko berria jaso da zure Yahoo-ko sarrerako ontzian
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1474
|
|
107.
|
|
|
MSN Mail
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
MSN posta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1540
|