Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “desktop-kdenetwork”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
A module to configure shares for Microsoft Windows
Context:
Comment
Microsoft Windows-entzako partekatzea konfiguratzeko modulu bat
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:20
5.
File Sharing
Context:
Name
Fitxategiak partekatzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in filesharing/simple/fileshare.desktop:11
6.
Enable or disable file sharing
Context:
Comment
Gaitu edo desgaitu fitxategiak partekatzea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in filesharing/simple/fileshare.desktop:83
7.
Network Services
Context:
Name
Sareko zerbitzuak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
82.
Kopete Messenger
Context:
Comment
Kopete mezularitza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
96.
A contact has come online
Context:
Comment
Kontaktu bat linean jarri da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kopete/kopete/kopete.notifyrc:824
97.
Offline
Context:
Name
Lineaz kanpo
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kopete/kopete/kopete.notifyrc:889
98.
A contact has gone offline
Context:
Comment
Kontaktu bat lineaz kanpo jarri da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kopete/kopete/kopete.notifyrc:957
99.
Status Change
Context:
Name
Egoeraren aldaketa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kopete/kopete/kopete.notifyrc:1023
100.
A contact's online status has changed
Context:
Comment
Kontaktu baten lineako egoera aldatu da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kopete/kopete/kopete.notifyrc:1088
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Zlatko Popov, marcos.