|
9.
|
|
|
Date
|
|
|
|
Dato
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
dato
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ogg in Ubuntu Maverick package "kdemultimedia" by
Qball Cow
|
|
|
|
Located in
kfile_ogg.cpp:57 kfile_ogg.cpp:98
|
|
10.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Plassering
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ogg in Ubuntu Maverick package "kdemultimedia" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ogg in Ubuntu Maverick package "kdemultimedia" by
Herman
|
|
|
|
Located in
kfile_ogg.cpp:58 kfile_ogg.cpp:107
|
|
11.
|
|
|
Copyright
|
|
|
|
Opphavsrett
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Rettigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ogg in Ubuntu Maverick package "kdemultimedia" by
Harald Sitter
|
|
|
Copyright
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ogg in Ubuntu Maverick package "kdemultimedia" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfile_ogg.cpp:59 kfile_ogg.cpp:110
|
|
12.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
Kommentar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Comment
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ogg in Ubuntu Maverick package "kdemultimedia" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kfile_ogg.cpp:75
|
|
13.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
Spornummer
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfile_ogg.cpp:95
|
|
14.
|
|
|
Technical Details
|
|
|
|
Tekniske detaljar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekniske detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ogg in Ubuntu Maverick package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kfile_ogg.cpp:120
|
|
15.
|
|
|
Channels
|
|
|
|
Kanalar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Kanaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ogg in Ubuntu Maverick package "kdemultimedia"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ogg in Ubuntu Maverick package "kdemultimedia" by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
kfile_ogg.cpp:124
|
|
16.
|
|
|
Sample Rate
|
|
|
|
Samplingsrate
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Samplingsfrekvens
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ogg in Ubuntu Maverick package "kdemultimedia" by
Kim André
|
|
|
Eksempelhastighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ogg in Ubuntu Maverick package "kdemultimedia" by
Gunnhild Lurås
|
|
|
|
Located in
kfile_ogg.cpp:126
|
|
17.
|
|
|
Hz
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hz
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfile_ogg.cpp:127
|
|
18.
|
|
|
Upper Bitrate
|
|
|
|
Øvre bitrate
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kfile_ogg.cpp:129
|