|
|
1.
|
|
|
Document is not a valid FictionBook
|
|
|
|
|
文書は有効な FictionBook ではありません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
converter.cpp:98
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to open document: %1
|
|
|
|
|
文書を開けません: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
document.cpp:32
|
|
|
3.
|
|
|
Document is not a valid ZIP archive
|
|
|
|
|
文書は有効な ZIP アーカイブではありません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
document.cpp:39
|
|
|
4.
|
|
|
Invalid document structure (main directory is missing)
|
|
|
|
|
不正な文書構造 (メインディレクトリがありません)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
document.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
No content found in the document
|
|
|
|
|
この文書には中身がありません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
document.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid XML document: %1
|
|
|
|
|
不正な XML 文書: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
document.cpp:71
|
|
|
7.
|
|
|
Fiction Book Backend
|
|
|
|
|
FictionBook バックエンド
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
generator_fb.cpp:22
|
|
|
8.
|
|
|
A renderer for FictionBook eBooks
|
|
|
|
|
FictionBook 電子ブックのレンダラー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
generator_fb.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
© 2007-2008 Tobias Koenig
|
|
|
|
|
© 2007-2008 Tobias Koenig
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
generator_fb.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
generator_fb.cpp:28
|
