Ubuntu
kdegraphics package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libkdcraw”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
4 of 74 results First • • • Last
4.
<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
<p><b>Interpoliert RGB als vier Farben.</b><p>Die Voreinstellung ist es, anzunehmen, dass alle grünen Pixel identisch sind. Da eine ebenmäßige Reihe von grünen Pixeln empfindlicher auf ultraviolettes Licht reagiert als eine nicht ebenmäßige, wird normalerweise durch diesen Unterschied ein Netzmuster erzeugt. Diese Option löst dieses Problem mit einem minimalen Verlust von Details.<p>Zur Fortsetzung verschmiert diese Option das Bild ein bisschen. Aber es verhindert fehlerhafte 2×2-Gitter mit der VNG-Qualitätsmethode oder der AHD-Qualitätsmethode.
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Reviewed by Panagiotis Papadopoulos
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:192
4 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.