|
17.
|
|
|
&Tall
|
Context: |
|
Make Kruler Height Tall
|
|
|
|
&Høy
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
&Høg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:179
|
|
18.
|
|
|
&Full Screen Width
|
|
|
|
&Full skjermbredde
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
&Full skjermbreidd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:181 klineal.cpp:439
|
|
19.
|
|
|
Length...
|
|
|
|
Lengde[nbsp] …
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengd[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:184
|
|
20.
|
|
|
&Scale
|
|
|
|
&Skaler
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:188
|
|
21.
|
|
|
Right to Left
|
|
|
|
Fra høyre til venstre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgre til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:189 klineal.cpp:539
|
|
22.
|
|
|
Center Origin
|
|
|
|
Sentrer origo
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Sentrer origio
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:191
|
|
23.
|
|
|
Offset...
|
|
|
|
Forskyvning[nbsp] …
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Forskyving[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:194
|
|
24.
|
|
|
Percentage
|
|
|
|
Prosent
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosentdel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics" by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:198
|
|
25.
|
|
|
O&pacity
|
|
|
|
T&etthet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
&Gjennomsikt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:206
|
|
26.
|
|
|
Copy Color
|
|
|
|
Kopier farge
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:227
|