|
37.
|
|
|
Offset: %1
|
|
|
|
Forskyvning: %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Forskyving: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Offset: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:993
|
|
38.
|
|
|
Length: %1 px
|
|
|
|
Lengde: %1 px
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengd: %1 pikslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:1000
|
|
39.
|
|
|
KDE Screen Ruler
|
|
|
|
KDE Skjermlinjal
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermlinjal for KDE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
krulersystemtray.cpp:26 main.cpp:27
|
|
40.
|
|
|
A screen ruler for the K Desktop Environment
|
|
|
|
En skjermlinjal for KDE
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein skjermlinjal for K Desktop Environment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
41.
|
|
|
(c) 2000 - 2008, Till Krech
(c) 2009, Mathias Soeken
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
© 2000 – 2008 Till Krech
© 2009 Mathias Soeken
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2000–2008 Till Krech
© 2009 Mathias Soeken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
42.
|
|
|
Mathias Soeken
|
|
|
|
Mathias Soeken
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
43.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
Vedlikeholder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
44.
|
|
|
Till Krech
|
|
|
|
Till Krech
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
45.
|
|
|
Former Maintainer and Developer
|
|
|
|
Tidligere utvikler og vedlikeholder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidlegare utviklar og vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kruler in Ubuntu Maverick package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
46.
|
|
|
Gunnstein Lye
|
|
|
|
Gunnstein Lye
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|