Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 68 results
1.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Questo strumento misura le distanze in pixel e i colori sullo schermo. Può essere utile per lavorare sull'aspetto delle finestre di dialogo, sulle pagine Web ecc.
Translated and reviewed by Federico Cozzi
Located in klineal.cpp:100
2.
This is the current distance measured in pixels.
Questa è la distanza attuale misurata in pixel.
Translated and reviewed by Federico Cozzi
Located in klineal.cpp:129
3.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Questo è il colore attuale nella rappresentazione esadecimale RGB, come si usa in HTML o in un nome QColor. Lo sfondo del rettangolo mostra il colore del pixel all'interno del quadratino alla fine della linea del cursore.
Translated and reviewed by Federico Cozzi
Located in klineal.cpp:136
4.
Turn Left
Gira a sinistra
Translated by Nicola Ruggero
Located in klineal.cpp:143
5.
Turn Right
Gira a destra
Translated by Nicola Ruggero
Located in klineal.cpp:148
6.
KRuler
KRuler
Translated and reviewed by Federico Cozzi
Located in klineal.cpp:158
7.
&Orientation
&Orientazione
Translated and reviewed by Federico Cozzi
Located in klineal.cpp:159
8.
&North
Context:
Turn Kruler North
&Nord
Translated by Nicola Ruggero
Located in klineal.cpp:160
9.
&East
Context:
Turn Kruler East
&Est
Translated by Nicola Ruggero
Located in klineal.cpp:162
10.
&South
Context:
Turn Kruler South
&Sud
Translated by Nicola Ruggero
Located in klineal.cpp:164
110 of 68 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Cozzi, Nicola Ruggero.