Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
107116 of 163 results
107.
Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together and the cube's axes are parallel to the XYZ axes, thus making keyboard moves properly meaningful.
Üst, ön ve sağ yüzlerin birlikte gözükmesi ve klavye hareketlerini daha anlamlı hale getirsin diye küpün eksenlerinin XYZ eksenlerine paralel şekilde durması için küpü yeniden yerleştir.
Translated by Serdar Dalgic
Located in kubrick.cpp:295
108.
Singmaster Moves
Singmaster hamleleri
Translated by Serdar Dalgic
Located in kubrick.cpp:310
109.
This area shows Singmaster moves.
Bu alan Singmaster hamlelerini göstermektedir.
Translated by Serdar Dalgic
Located in kubrick.cpp:321
110.
This area shows Singmaster moves. They are based on the letters RLFBUD, representing (in English) the Right, Left, Front, Back, Up and Down faces. In normal view, the letters RFU represent clockwise moves of the three visible faces and LBD appear as anticlockwise moves of the hidden faces. Adding a ' (apostrophe) to a letter gives the reverse of that letter's move. To move inner slices, add periods (or dots) before the letter of the nearest face.
Context:
The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.
Bu alan Singmaster hamlelerini göstermektedir. İngilizce'de Sağ, Sol, Ön, Arka, Üst ve Alt Yüzleri anlatmak için Right, Left, Front, Back, Up ve Down kelimelerinin ilk harflerinden oluşan RLFBUD harflerine dayanmaktadır. Normal görünümde, RFU harfleri (SağÖnÜst) üç görünür yüzün saat yönündeki hareketleri, LBD ise (SolArkaAlt) görünmeyen yüzlerin saat yönünün tersine hareketleri göstermektedir. Herhangi bir harfe ' (kesme işareti) eklemek, bu harfin hareketinin tam tersi yönünde bir hareketi göstermektedir. İç dilimleri hareket ettirmek için en yakın yüzdeki harfin önüne nokta koyun.
Translated by Serdar Dalgic
Located in kubrick.cpp:326
111.
&Easy
&Kolay
Translated by Serdar Soytetir
Located in kubrick.cpp:350
112.
&Not So Easy
&Çok Kolay Değil
Translated by Serdar Soytetir
Located in kubrick.cpp:355
113.
&Hard
&Zor
Translated by Serdar Soytetir
Located in kubrick.cpp:360
114.
&Very Hard
Çok Z&or
Translated by Serdar Soytetir
Located in kubrick.cpp:365
115.
Make your own...
Kendinizinkini yapın...
Translated by Serdar Soytetir
Located in kubrick.cpp:371
116.
1 Cube
1 Küp
Translated by Serdar Soytetir
Located in kubrick.cpp:383
107116 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir, ubuntuki.