|
|
99.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
100.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
101.
|
|
|
&Game
|
|
|
i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:10
i18n: ectx: Menu (game)
|
|
|
|
|
&Gioco
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
102.
|
|
|
&Move
|
|
|
i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:23
i18n: ectx: Menu (move)
|
|
|
|
|
&Mossa
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
103.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:34
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
|
&Aiuto
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
104.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:42
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Barra degli strumenti principale
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
105.
|
|
|
Actions Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:47
i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar)
|
|
|
|
|
Barra delle azioni
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
106.
|
|
|
Highlight the current row, column and box in different colors
|
|
|
i18n: file: src/gui/configgame.ui:16
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
|
|
|
|
|
Evidenzia riga, colonna e casella in uso con colori diversi
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
107.
|
|
|
Show highlights
|
|
|
i18n: file: src/gui/configgame.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
|
|
|
|
|
Mostra le evidenziazioni
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
108.
|
|
|
Highlight cells which values are against the rules in red
|
|
|
i18n: file: src/gui/configgame.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
|
|
|
|
|
Le celle il cui valore va contro le regole sono evidenziate in rosso
|
|
Translated by
Marcello Anni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
