Ubuntu
kdegames package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ksudoku”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
24 → 33 of 127 results First • • • Last
24.
Sorry, your solution contains mistakes.

Enable "Show errors" in the settings to highlight them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mi dispiace, la tua soluzione contiene errori.

Abilita "Mostra errori" nelle impostazioni per evidenziarli.
Translated by Marcello Anni
Located in src/gui/ksudoku.cpp:74
25.
Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks.
Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks.
Complimenti! L'hai finito in 1 secondo. Con qualche aiuto.
Translated by Marcello Anni
Complimenti! L'hai finito in %1 secondi. Con qualche aiuto.
Translated by Marcello Anni
Located in src/gui/ksudoku.cpp:85
26.
Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks.
Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks.
Complimenti! L'hai finito in 1 minuto. Con qualche aiuto.
Translated by Marcello Anni
Complimenti! L'hai finito in %1 minuti. Con qualche aiuto.
Translated by Marcello Anni
Located in src/gui/ksudoku.cpp:87
27.
1 minute
%1 minutes
1 minuto
Translated by Marcello Anni
%1 minuti
Translated by Marcello Anni
Located in src/gui/ksudoku.cpp:89 src/gui/ksudoku.cpp:96
28.
1 second
%1 seconds
1 secondo
Translated by Marcello Anni
%1 secondi
Translated by Marcello Anni
Located in src/gui/ksudoku.cpp:89 src/gui/ksudoku.cpp:96
29.
Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
Context:
The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.
Complimenti! L'hai finito in %1 e %2. Con qualche aiuto.
Translated by Marcello Anni
Located in src/gui/ksudoku.cpp:89
30.
Congratulations! You made it in 1 second.
Congratulations! You made it in %1 seconds.
Complimenti! L'hai finito in 1 secondo.
Translated by Marcello Anni
Complimenti! L'hai finito in %1 secondi.
Translated by Marcello Anni
Located in src/gui/ksudoku.cpp:92
31.
Congratulations! You made it in 1 minute.
Congratulations! You made it in %1 minutes.
Complimenti! L'hai finito in 1 minuto.
Translated by Marcello Anni
Complimenti! L'hai finito in %1 minuti.
Translated by Marcello Anni
Located in src/gui/ksudoku.cpp:94
32.
Congratulations! You made it in %1 and %2.
Context:
The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.
Complimenti! L'hai finito in %1 e %2.
Translated by Marcello Anni
Located in src/gui/ksudoku.cpp:96
33.
Sudoku Standard (9x9)
Sudoku Standard (9x9)
Translated by Marcello Anni
Located in src/gui/ksudoku.cpp:171
24 → 33 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Marcello Anni.