Ubuntu
kdegames package

Browsing Welsh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kspaceduel”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
40 → 49 of 81 results First • • • Last
40.
SVG Renderer
(no translation yet)
Located in main.cpp:35
41.
paused
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
wedi'i seibio
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in mainview.cpp:371 topwidget.cpp:166
42.
Press %1 to start
Gwasgwch %1 i ddechrau
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in mainview.cpp:524
43.
draw round
rownd cyfartal
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in mainview.cpp:572
44.
blue player won the round
chwaraewr glas enillodd y rownd
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in mainview.cpp:575
45.
red player won the round
chwaraewr coch enillodd y rownd
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in mainview.cpp:583
46.
Press %1 for new round
Gwasgwch %1 am rownd newydd
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in mainview.cpp:591
47.
Hit points
Pwyntiau taro
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in playerinfo.cpp:49 playerinfo.cpp:82
48.
Energy
Egni
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in playerinfo.cpp:52 playerinfo.cpp:85
49.
Wins
Ennill
Translated and reviewed by Kevin Donnelly
Located in playerinfo.cpp:55 playerinfo.cpp:88
40 → 49 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Donnelly.