|
20.
|
|
|
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
|
|
|
|
Некада моћно царство %1 неславно се срушило.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:180
|
|
21.
|
|
|
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
|
|
|
|
Пропало царство %1 вратило се у живот.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:187
|
|
22.
|
|
|
Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2.
|
|
|
Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
|
|
|
|
Стиже појачање (%1 брод) за планету %2.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
Стиже појачање (%1 брода) за планету %2.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
Стиже појачање (%1 бродова) за планету %2.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
game.cpp:111
|
|
23.
|
|
|
Planet %2 has held against an attack from %1.
|
|
|
|
Планета %2 је издржала напад од %1.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
game.cpp:156
|
|
24.
|
|
|
Planet %2 has fallen to %1.
|
|
|
|
Планета %2 је пала у руке %1.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
game.cpp:164
|
|
25.
|
|
|
End Turn
|
|
|
|
Крај потеза
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:108
|
|
26.
|
|
|
Select source planet...
|
|
|
|
Изаберите полазну планету...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:280
|
|
27.
|
|
|
Select destination planet...
|
|
|
|
Изаберите одредишну планету...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:300
|
|
28.
|
|
|
: How many ships?
|
|
|
|
: Колико бродова?
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:323
|
|
29.
|
|
|
Ruler: Select starting planet.
|
|
|
|
Лењир: Изаберите полазну планету.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:349
|