|
|
13.
|
|
|
Gameplay Enhancements
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forbedringer av spillet
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
Konquest.cc:45
|
|
|
14.
|
|
|
Fleet Overview
|
|
|
|
|
Flåteoversikt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:44
|
|
|
15.
|
|
|
Fleet No.
|
|
|
|
|
Flåtenr.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flåte nr.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:50
|
|
|
16.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
Reisemål
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mål
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Maverick package "kdegames" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:50
|
|
|
17.
|
|
|
Ships
|
|
|
|
|
Skip
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Romskip
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Maverick package "kdegames" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:50
|
|
|
18.
|
|
|
Kill Percentage
|
|
|
|
|
Drapsprosent
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:51
|
|
|
19.
|
|
|
Arrival Turn
|
|
|
|
|
Kjem fram i tur
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommer fram i tur
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:51
|
|
|
20.
|
|
|
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
|
|
|
|
|
Det éin gong så mektige imperiet til %1 har falle i ruinar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det en gang mektige imperiet %1 har falt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:180
|
|
|
21.
|
|
|
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
|
|
|
|
|
Det falle imperiet til %1 har kjempa seg tilbake til livet.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det falne imperiet %1 har nå kjempet seg tilbake til livet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:187
|
|
|
22.
|
|
|
Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2.
|
|
|
|
Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
|
|
|
|
|
Forsterkingar (1 skip) har komme fram til planet %2.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsterkninger (1 skip) har kommet fram til planet %2.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Forsterkingar (%1 skip) har komme fram til planet %2.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forsterkninger (%1 skip) har kommet fram til planet %2.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
game.cpp:111
|
