Ubuntu
kdegames package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kollision”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
4 → 13 of 26 results First • • • Last
4.
Paolo Capriotti
Paolo Capriotti
Translated by Tamas Szanto
Located in main.cpp:23
5.
Dmitry Suzdalev
Dmitry Suzdalev
Translated by Tamas Szanto
Located in main.cpp:24
6.
Matteo Guarnieri
Matteo Guarnieri
Translated by Tamas Szanto
Located in main.cpp:25
7.
Original idea
Alapötlet
Translated by Tamas Szanto
Located in main.cpp:25
8.
Welcome to Kollision
Click to start a game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Üdvözöljük a Kollision játékban!
Új játék kezdéséhez kattintson egyet
Translated by Tamas Szanto
Located in mainarea.cpp:74
9.
Game paused
Click or press %1 to resume
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A játék szünetel
Folytatáshoz kattintson egyet vagy nyomja meg a(z) %1 billentyűt
Translated by Kristóf Kiszel
Located in mainarea.cpp:188
10.
%1 ball
%1 balls
%1 golyó
Translated by Ferenc Nagy
Reviewed by Tamas Szanto
%1 golyó
Translated by Ferenc Nagy
Reviewed by Tamas Szanto
Located in mainarea.cpp:248 mainarea.cpp:496
11.
GAME OVER
You survived for %1 second
Click to restart
GAME OVER
You survived for %1 seconds
Click to restart
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vége a játéknak!
%1 másodpercig sikerült elkerülni az ütközést.
Új játék kezdéséhez kattintson egyet
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Vége a játéknak!
%1 másodpercig sikerült elkerülni az ütközést.
Új játék kezdéséhez kattintson egyet
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Located in mainarea.cpp:504
12.
End game
Játék befejezése
Translated by Kristóf Kiszel
Located in mainwindow.cpp:83
13.
&Play Sounds
&Hanghatások
Translated by Tamas Szanto
Located in mainwindow.cpp:92
4 → 13 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferenc Nagy, Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.