Ubuntu
kdegames package

Browsing Czech translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kollision”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
5 → 14 of 26 results First • • • Last
5.
Dmitry Suzdalev
Dmitry Suzdalev
Translated by David Kolibac
Located in main.cpp:24
6.
Matteo Guarnieri
Matteo Guarnieri
Translated by David Kolibac
Located in main.cpp:25
7.
Original idea
Původní nápad
Translated by David Kolibac
Located in main.cpp:25
8.
Welcome to Kollision
Click to start a game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vítejte v Kollision
Klikněte pro započetí hry
Translated by David Kolibac
Located in mainarea.cpp:74
9.
Game paused
Click or press %1 to resume
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hra pozastavena
Klikněte, nebo stiskněte %1 pro pokračování
Translated by Vít Pelčák
Located in mainarea.cpp:188
10.
%1 ball
%1 balls
%1 míček
Translated by David Kolibac
%1 míčky
Translated by David Kolibac
%1 míčků
Translated by David Kolibac
Located in mainarea.cpp:248 mainarea.cpp:496
11.
GAME OVER
You survived for %1 second
Click to restart
GAME OVER
You survived for %1 seconds
Click to restart
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KONEC HRY
Přežili jste po %1 sekundu
Klikněte pro restartování hry
Translated by Vít Pelčák
KONEC HRY
Přežili jste po %1 sekundy
Klikněte pro restartování hry
Translated by Vít Pelčák
KONEC HRY
Přežili jste po %1 sekund
Klikněte pro restartování hry
Translated by Vít Pelčák
Located in mainarea.cpp:504
12.
End game
Ukončit hru
Translated by Vít Pelčák
Located in mainwindow.cpp:83
13.
&Play Sounds
&Přehrávat zvuky
Translated by David Kolibac
Located in mainwindow.cpp:92
14.
Balls: %1
Míčků: %1
Translated by David Kolibac
Located in mainwindow.cpp:132
5 → 14 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Kolibac, Jan Fejtek, Vít Pelčák.