Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kollision”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
3 → 12 of 26 results First • • • Last
3.
(c) 2007 Paolo Capriotti
(c) 2007 Paolo Capriotti
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:22
4.
Paolo Capriotti
Paolo Capriotti
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:23
5.
Dmitry Suzdalev
Dmitry Suzdalev
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:24
6.
Matteo Guarnieri
Matteo Guarnieri
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:25
7.
Original idea
Idea original
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:25
8.
Welcome to Kollision
Click to start a game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benvingut al Kollision
Cliqueu per iniciar una partida
Translated by manutortosa
Located in mainarea.cpp:74
9.
Game paused
Click or press %1 to resume
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Joc pausat
Cliqueu o Premeu %1 per reprendre
Translated by manutortosa
Located in mainarea.cpp:188
10.
%1 ball
%1 balls
%1 pilota
Translated by manutortosa
%1 pilotes
Translated by manutortosa
Located in mainarea.cpp:248 mainarea.cpp:496
11.
GAME OVER
You survived for %1 second
Click to restart
GAME OVER
You survived for %1 seconds
Click to restart
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FI DE LA PARTIDA
Heu sobreviscut durant %1 segon
Cliqueu per reiniciar
Translated by manutortosa
FI DE LA PARTIDA
Heu sobreviscut durant %1 segons
Cliqueu per reiniciar
Translated by manutortosa
Located in mainarea.cpp:504
12.
End game
Finalitza la partida
Translated by manutortosa
Located in mainwindow.cpp:83
3 → 12 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: manutortosa.