Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Walls on:
|
|
| 2006-04-20 |
Paredes ligadas:
|
|
| 2. |
&Top
|
|
| 2006-04-20 |
&Topo
|
|
| 4. |
&Left
|
|
| 2006-04-20 |
&Esquerda
|
|
| 5. |
&Right
|
|
| 2006-04-20 |
&Direita
|
|
| 6. |
Windmill on bottom
|
|
| 2006-04-20 |
Botão do moinho ligado
|
|
| 2006-04-20 |
Botão do moinho ligado
|
|
| 2006-04-20 |
Botão do moinho ligado
|
|
| 7. |
Slow
|
|
| 2006-04-20 |
Lento
|
|
| 8. |
Fast
|
|
| 2006-04-20 |
Rápido
|
|
| 9. |
New Text
|
|
| 2006-04-20 |
Novo Texto
|
|
| 2006-04-20 |
Novo Texto
|
|
| 2006-04-20 |
Novo Texto
|
|
| 2006-04-20 |
Novo Texto
|
|
| 10. |
Sign HTML:
|
|
| 2006-04-20 |
Sinal HTML:
|
|
| 11. |
Enable show/hide
|
|
| 2006-04-20 |
Habilitar mostrar/esconder
|
|
| 2006-04-20 |
Habilitar mostrar/esconder
|
|
| 2006-04-20 |
Habilitar mostrar/esconder
|
|
| 2006-04-20 |
Habilitar mostrar/esconder
|
|
| 12. |
Exiting ball angle:
|
|
| 2006-04-20 |
Bola saindo pelo ângulo:
|
|
| 14. |
Minimum exit speed:
|
|
| 2006-04-20 |
Mínima velocidade de saída:
|
|
| 2006-04-20 |
Mínima velocidade de saída:
|
|
| 2006-04-20 |
Mínima velocidade de saída:
|
|
| 2006-04-20 |
Mínima velocidade de saída:
|
|
| 15. |
Maximum:
|
|
| 2006-04-20 |
Máxima:
|
|
| 16. |
Course name:
|
|
| 2006-04-20 |
Nome da quadra:
|
|
| 2006-04-20 |
Nome da quadra:
|
|
| 2006-04-20 |
Nome da quadra:
|
|
| 2006-04-20 |
Nome da quadra:
|
|
| 17. |
Course author:
|
|
| 2006-04-20 |
Autor da quadra:
|
|
| 2006-04-20 |
Autor da quadra:
|
|
| 2006-04-20 |
Autor da quadra:
|
|
| 2006-04-20 |
Autor da quadra:
|
|
| 18. |
Par:
|
|
| 2006-04-20 |
Nível:
|
|
| 19. |
Maximum number of strokes player can take on this hole.
|
|
| 2006-04-20 |
Número máximo de jogadores que podem desafiar este buraco.
|
|
| 20. |
Maximum number of strokes
|
|
| 2006-04-20 |
Número máximo de jogadas
|
|
| 21. |
Unlimited
|
|
| 2006-04-20 |
Ilimitado
|
|
| 22. |
Show border walls
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar bordas de limite
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar bordas de limite
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar bordas de limite
|
|
| 2006-04-20 |
Mostrar bordas de limite
|
|
| 23. |
Course Author
|
|
| 2006-04-20 |
Autor da quadra
|
|
| 2006-04-20 |
Autor da quadra
|
|
| 2006-04-20 |
Autor da quadra
|
|
| 24. |
Course Name
|
|
| 2006-04-20 |
Nome da quadra
|
|
| 2006-04-20 |
Nome da quadra
|
|
| 2006-04-20 |
Nome da quadra
|
|
| 25. |
Drop Outside of Hazard
|
|
| 2006-04-20 |
Derrube fora de perigo
|
|
| 2006-04-20 |
Derrube fora de perigo
|
|
| 2006-04-20 |
Derrube fora de perigo
|
|
| 26. |
Rehit From Last Location
|
|
| 2006-04-20 |
Recoloque na última localização
|
|
