|
|
14.
|
|
|
Black passed
|
|
|
|
|
Чорні пропустили хід
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:395
|
|
|
15.
|
|
|
White resigned
|
|
|
|
|
Білі здалися
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:409
|
|
|
16.
|
|
|
Black resigned
|
|
|
|
|
Чорні здалися
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:411
|
|
|
17.
|
|
|
White %1
|
| Context: |
|
%1 response from Go engine
|
|
|
|
|
Білі %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:419
|
|
|
18.
|
|
|
Black %1
|
| Context: |
|
%1 response from Go engine
|
|
|
|
|
Чорні %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:421
|
|
|
19.
|
|
|
Stone
|
|
|
|
Stones
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
камінь
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
камені
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
каменів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/setupwidget.cpp:52 gui/widgets/gamewidget.cpp:63
|
|
|
20.
|
|
|
of %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
з %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/setupwidget.cpp:126
|
|
|
21.
|
|
|
for White
|
|
|
|
|
для Білих
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/setupwidget.cpp:168
|
|
|
22.
|
|
|
for Black
|
|
|
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, playerLabel)
|
|
|
|
|
для Чорних
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186 gui/widgets/setupwidget.cpp:170 rc.cpp:186
|
|
|
23.
|
|
|
Human
|
|
|
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
|
|
|
|
|
Людина
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:126 gui/widgets/setupwidget.cpp:247
gui/widgets/setupwidget.cpp:255 gui/widgets/setupwidget.cpp:294
gui/widgets/setupwidget.cpp:295 rc.cpp:108 rc.cpp:126
|
