|
|
21.
|
|
|
for White
|
|
|
|
|
для Білих
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/setupwidget.cpp:168
|
|
|
22.
|
|
|
for Black
|
|
|
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, playerLabel)
|
|
|
|
|
для Чорних
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186 gui/widgets/setupwidget.cpp:170 rc.cpp:186
|
|
|
23.
|
|
|
Human
|
|
|
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
|
|
|
|
|
Людина
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:126 gui/widgets/setupwidget.cpp:247
gui/widgets/setupwidget.cpp:255 gui/widgets/setupwidget.cpp:294
gui/widgets/setupwidget.cpp:295 rc.cpp:108 rc.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
Computer
|
|
|
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:134
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:257
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:134
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:257
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
|
|
|
|
|
Комп'ютер
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:129 gui/widgets/setupwidget.cpp:249
gui/widgets/setupwidget.cpp:257 rc.cpp:111 rc.cpp:129
|
|
|
25.
|
|
|
Computer (Level %1)
|
|
|
|
|
Комп’ютер (Рівень %1)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/gamewidget.cpp:54 gui/widgets/gamewidget.cpp:59
|
|
|
26.
|
|
|
(White %1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Білі %1)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/gamewidget.cpp:75
|
|
|
27.
|
|
|
(Black %1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Чорні %1)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/gamewidget.cpp:77
|
|
|
28.
|
|
|
White's move
|
|
|
|
|
Хід білих
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/gamewidget.cpp:84
|
|
|
29.
|
|
|
Black's move
|
|
|
|
|
Хід чорних
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/gamewidget.cpp:86
|
|
|
30.
|
|
|
Set up a new game...
|
|
|
|
|
Налаштувати нову гру...
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:105
|
