|
7.
|
|
|
Documentation editor
|
|
|
|
จัดทำและตรวจเอกสาร
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
8.
|
|
|
Arturo Silva
|
|
|
|
Arturo Silva
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
9.
|
|
|
Default theme designer
|
|
|
|
ผู้ออกแบบชุดตกแต่งปริยาย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
10.
|
|
|
Game to load (SGF file)
|
Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
เกมที่จะโหลด (แฟ้ม SGF)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
11.
|
|
|
White %1
|
Context: |
|
%1 stone coordinate
|
|
|
|
หมากขาว %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:327
|
|
12.
|
|
|
White passed
|
|
|
|
หมากขาวขอผ่าน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:330 game/game.cpp:400 gui/mainwindow.cpp:393
|
|
13.
|
|
|
Black %1
|
Context: |
|
%1 stone coordinate
|
|
|
|
หมากดำ %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:336
|
|
14.
|
|
|
Black passed
|
|
|
|
หมากดำขอผ่าน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:395
|
|
15.
|
|
|
White resigned
|
|
|
|
หมากขาวขอยอมแพ้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:409
|
|
16.
|
|
|
Black resigned
|
|
|
|
หมากดำขอยอมแพ้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:411
|