Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kigo”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
13 → 22 of 119 results First • • • Last
13.
Black %1
Context:
%1 stone coordinate
crni %1
Translated by Далибор Ђурић
Located in game/game.cpp:336
14.
Black passed
crni propušta
Translated by Далибор Ђурић
Located in game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:395
15.
White resigned
beli odustaje
Translated by Далибор Ђурић
Located in game/game.cpp:409
16.
Black resigned
crni odustaje
Translated by Далибор Ђурић
Located in game/game.cpp:411
17.
White %1
Context:
%1 response from Go engine
beli %1
Translated by Далибор Ђурић
Located in game/game.cpp:419
18.
Black %1
Context:
%1 response from Go engine
crni %1
Translated by Далибор Ђурић
Located in game/game.cpp:421
19.
Stone
Stones
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kamen
Translated by Далибор Ђурић
kamena
Translated by Далибор Ђурић
kamenova
Translated by Далибор Ђурић
Located in gui/widgets/setupwidget.cpp:52 gui/widgets/gamewidget.cpp:63
20.
of %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
od %1
Translated by Далибор Ђурић
>> @item:intext suffix in spinbox, %1 is total number of moves
Located in gui/widgets/setupwidget.cpp:126
21.
for White
za belog
Translated by Далибор Ђурић
>> widget-mix: Continue | Move <I> of N | [for White|...]
Located in gui/widgets/setupwidget.cpp:168
22.
for Black
 
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, playerLabel)
za crnog
Translated by Далибор Ђурић
>> widget-mix: Continue | Move <I> of N | [for White|...]
Located in rc.cpp:186 gui/widgets/setupwidget.cpp:170 rc.cpp:186
13 → 22 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.