|
|
48.
|
|
|
Information
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Podaci
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:459 gui/mainwindow.cpp:465
|
|
|
49.
|
|
|
Moves
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Potezi
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:471 gui/mainwindow.cpp:480
|
|
|
50.
|
|
|
No move
|
|
|
|
|
nema poteza
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:474
|
|
|
51.
|
|
|
Error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Greška
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:485
|
|
|
52.
|
|
|
List of available/configured engine backends
|
|
|
i18n: file: kigo.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (EngineList), group (Backend)
|
|
|
|
|
Spisak dostupnih/podešenih pozadina za motore
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:210 rc.cpp:210
|
|
|
53.
|
|
|
List of backend commands corresponding to the engine list
|
|
|
i18n: file: kigo.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (EngineCommands), group (Backend)
|
|
|
|
|
Spisak naredbi pozadina koje odgovaraju spisku motora
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:213 rc.cpp:213
|
|
|
54.
|
|
|
The current game engine command with (optional) parameters
|
|
|
i18n: file: kigo.kcfg:23
i18n: ectx: label, entry (EngineCommand), group (Backend)
|
|
|
|
|
Trenutna naredba igračkog motora sa (opcionim) parametrima
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:216 rc.cpp:216
|
|
|
55.
|
|
|
The graphical theme to be used
|
|
|
i18n: file: kigo.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (UserInterface)
|
|
|
|
|
Željena grafička tema
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:219 rc.cpp:219
|
|
|
56.
|
|
|
Determines whether board labels are shown
|
|
|
i18n: file: kigo.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry (ShowBoardLabels), group (UserInterface)
|
|
|
|
|
Da li prikazivati etikete na tabli
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:222 rc.cpp:222
|
|
|
57.
|
|
|
Move numbers are drawn onto stones if enabled
|
|
|
i18n: file: kigo.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry (ShowMoveNumbers), group (UserInterface)
|
|
|
|
|
Ako je uključeno, brojevi poteza se crtaju na kamenovima
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:225 rc.cpp:225
|
