|
25.
|
|
|
Computer (Level %1)
|
|
|
|
računar (nivo %1)
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/gamewidget.cpp:54 gui/widgets/gamewidget.cpp:59
|
|
26.
|
|
|
(White %1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(bijeli %1)
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @item:intext suffix in spinbox: Move <I> (White %1); %1 stone position
|
|
Located in
gui/widgets/gamewidget.cpp:75
|
|
27.
|
|
|
(Black %1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(crni %1)
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @item:intext suffix in spinbox: Move <I> (Black %1); %1 stone position
|
|
Located in
gui/widgets/gamewidget.cpp:77
|
|
28.
|
|
|
White's move
|
|
|
|
Bijeli na potezu
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/gamewidget.cpp:84
|
|
29.
|
|
|
Black's move
|
|
|
|
Crni na potezu
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/gamewidget.cpp:86
|
|
30.
|
|
|
Set up a new game...
|
|
|
|
Postavlja se nova partija.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:105
|
|
31.
|
|
|
Set up a loaded game...
|
|
|
|
Postavlja se učitana pozicija.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:148
|
|
32.
|
|
|
Unable to load game...
|
|
|
|
Ne mogu da učitam poziciju.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:151
|
|
33.
|
|
|
Game saved...
|
|
|
|
Pozicija sačuvana.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:202
|
|
34.
|
|
|
Unable to save game.
|
|
|
|
Ne mogu da sačuvam poziciju.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:204
|