|
|
13.
|
|
|
Black %1
|
| Context: |
|
%1 stone coordinate
|
|
|
|
|
crni %1
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:336
|
|
|
14.
|
|
|
Black passed
|
|
|
|
|
crni propušta
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:395
|
|
|
15.
|
|
|
White resigned
|
|
|
|
|
bijeli odustaje
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:409
|
|
|
16.
|
|
|
Black resigned
|
|
|
|
|
crni odustaje
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:411
|
|
|
17.
|
|
|
White %1
|
| Context: |
|
%1 response from Go engine
|
|
|
|
|
bijeli %1
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:419
|
|
|
18.
|
|
|
Black %1
|
| Context: |
|
%1 response from Go engine
|
|
|
|
|
crni %1
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
game/game.cpp:421
|
|
|
19.
|
|
|
Stone
|
|
|
|
Stones
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kamen
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
kamena
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
kamenova
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/setupwidget.cpp:52 gui/widgets/gamewidget.cpp:63
|
|
|
20.
|
|
|
of %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
od %1
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @item:intext suffix in spinbox, %1 is total number of moves
|
|
Located in
gui/widgets/setupwidget.cpp:126
|
|
|
21.
|
|
|
for White
|
|
|
|
|
za bijelog
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> widget-mix: Continue | Move <I> of N | [for White|...]
|
|
Located in
gui/widgets/setupwidget.cpp:168
|
|
|
22.
|
|
|
for Black
|
|
|
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, playerLabel)
|
|
|
|
|
za crnog
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> widget-mix: Continue | Move <I> of N | [for White|...]
|
|
Located in
rc.cpp:186 gui/widgets/setupwidget.cpp:170 rc.cpp:186
|
