|
|
31.
|
|
|
Set up a loaded game...
|
|
|
|
|
Postavlja se učitana pozicija.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:148
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to load game...
|
|
|
|
|
Ne mogu da učitam poziciju.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:151
|
|
|
33.
|
|
|
Game saved...
|
|
|
|
|
Pozicija sačuvana.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:202
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to save game.
|
|
|
|
|
Ne mogu da sačuvam poziciju.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:204
|
|
|
35.
|
|
|
Game started...
|
|
|
|
|
Partija počinje...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:252
|
|
|
36.
|
|
|
%1 won with a score of %2 (bounds: %3 and %4).
|
|
|
|
|
%1 pobijedi rezultatom %2 (u granicama: %3 i %4).
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:284
|
|
|
37.
|
|
|
Undone move
|
|
|
|
|
Potez opozvan
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:291
|
|
|
38.
|
|
|
Redone move
|
|
|
|
|
Potez ponovljen
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:299
|
|
|
39.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Opšte
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:324
|
|
|
40.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
Teme
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:325
|
