|
|
82.
|
|
|
This is the resulting engine command which will be used by Kigo
|
|
|
i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:75
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_EngineCommand)
|
|
|
|
|
Коначна наредба мотора коју ће Киго извршити.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:38
|
|
|
83.
|
|
|
Indicates whether the Go engine works correctly
|
|
|
i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:97
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed, engineLed)
|
|
|
|
|
Указује да ли мотор гоа ради исправно.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41 rc.cpp:41
|
|
|
84.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select a Go engine that supports the <span style=" font-style:italic;">GnuGo Text Protocol (GTP)</span>. The indicator light turns green when the selected backend is working.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><p>Морате изабрати мотор гоа који подржава <i>текстуални протокол Гну‑гоа (ГТП)</i>. Лампица показатељ ће постати зелена ако изабрана позадина функционише.</p></html>
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:44
|
|
|
85.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:131
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceGroupBox)
|
|
|
|
|
Изглед
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:51
|
|
|
86.
|
|
|
Display Board Labels
|
|
|
i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoardLabels)
|
|
|
|
|
Етикете на табли
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:54
|
|
|
87.
|
|
|
Hint Visibility Time:
|
|
|
i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Време видљивости савета:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:57
|
|
|
88.
|
|
|
Seconds
|
|
|
i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:166
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HintVisibleTime)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
секунди
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:60
|
|
|
89.
|
|
|
White Player
|
|
|
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:215
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:215
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Бели играч
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:96 rc.cpp:81 rc.cpp:96
|
|
|
90.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:233
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:233
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
|
|
|
|
|
име
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84 rc.cpp:99 rc.cpp:117 rc.cpp:84 rc.cpp:99 rc.cpp:117
|
|
|
91.
|
|
|
Weak
|
|
|
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
|
|
|
|
|
слаб
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @item:inrange weak player
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:123 rc.cpp:102 rc.cpp:123
|
