Ubuntu
kdegames package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kigo”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
9 → 18 of 119 results First • • • Last
9.
Default theme designer
Оформление по умолчанию
Translated by overmind88
Located in main.cpp:48
10.
Game to load (SGF file)
Context:
@info:shell
Игра для загрузки (файл SGF)
Translated by Philip Muškovac
Located in main.cpp:55
11.
White %1
Context:
%1 stone coordinate
Белые %1
Translated by overmind88
Located in game/game.cpp:327
12.
White passed
Белые пропустили ход
Translated by Philip Muškovac
Located in game/game.cpp:330 game/game.cpp:400 gui/mainwindow.cpp:393
13.
Black %1
Context:
%1 stone coordinate
Чёрные %1
Translated by overmind88
Located in game/game.cpp:336
14.
Black passed
Чёрные пропустили ход
Translated by Philip Muškovac
Located in game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:395
15.
White resigned
Белые сдаются
Translated by overmind88
Located in game/game.cpp:409
16.
Black resigned
Чёрные сдаются
Translated by overmind88
Located in game/game.cpp:411
17.
White %1
Context:
%1 response from Go engine
Белые %1
Translated by overmind88
Located in game/game.cpp:419
18.
Black %1
Context:
%1 response from Go engine
Чёрные %1
Translated by overmind88
Located in game/game.cpp:421
9 → 18 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Ivan Ysh, Jonathan Riddell, Philip Muškovac, Yuri Efremov, overmind88.