Ubuntu
kdegames package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kigo”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
35 → 44 of 119 results First • • • Last
35.
Game started...
Игра началась...
Translated by overmind88
Located in gui/mainwindow.cpp:252
36.
%1 won with a score of %2 (bounds: %3 and %4).
%1 выиграл со счётом %2 (границы: %3 и %4)
Translated by Philip Muškovac
Located in gui/mainwindow.cpp:284
37.
Undone move
Отменить ход
Translated by overmind88
Located in gui/mainwindow.cpp:291
38.
Redone move
Повторить ход
Translated by overmind88
Located in gui/mainwindow.cpp:299
39.
General
Общие
Translated by overmind88
Located in gui/mainwindow.cpp:324
40.
Themes
Темы
Translated by overmind88
Located in gui/mainwindow.cpp:325
41.
Backend was changed, restart necessary...
Движок был изменён, требуется перезапуск...
Translated by Philip Muškovac
Located in gui/mainwindow.cpp:342
42.
Get More Games...
Context:
@action
Загрузить новые игры...
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in gui/mainwindow.cpp:405 gui/mainwindow.cpp:407
43.
Start Game
Context:
@action
Начать игру
Translated by overmind88
Located in gui/mainwindow.cpp:413 gui/mainwindow.cpp:415
44.
Finish Game
Context:
@action
Завершить игру
Translated by overmind88
Located in gui/mainwindow.cpp:419 gui/mainwindow.cpp:421
35 → 44 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Ivan Ysh, Jonathan Riddell, Philip Muškovac, Yuri Efremov, overmind88.