Ubuntu
kdegames package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kigo”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
25 → 34 of 119 results First • • • Last
25.
Computer (Level %1)
Компьютер (Уровень %1)
Translated by overmind88
Located in gui/widgets/gamewidget.cpp:54 gui/widgets/gamewidget.cpp:59
26.
(White %1)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Белые %1)
Translated by overmind88
Located in gui/widgets/gamewidget.cpp:75
27.
(Black %1)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Чёрные %1)
Translated by overmind88
Located in gui/widgets/gamewidget.cpp:77
28.
White's move
Ход белых
Translated by overmind88
Located in gui/widgets/gamewidget.cpp:84
29.
Black's move
Ход чёрных
Translated by overmind88
Located in gui/widgets/gamewidget.cpp:86
30.
Set up a new game...
Настроить новую игру...
Translated by overmind88
Located in gui/mainwindow.cpp:105
31.
Set up a loaded game...
Настроить загружаемую игру...
Translated by overmind88
Located in gui/mainwindow.cpp:148
32.
Unable to load game...
Не удалось загрузить сохранённую игру...
Translated by overmind88
Located in gui/mainwindow.cpp:151
33.
Game saved...
Игра сохранена...
Translated by overmind88
Located in gui/mainwindow.cpp:202
34.
Unable to save game.
Не удалось сохранить игру.
Translated by overmind88
Located in gui/mainwindow.cpp:204
25 → 34 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Ivan Ysh, Jonathan Riddell, Philip Muškovac, Yuri Efremov, overmind88.