Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kigo”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 → 23 of 119 results First • • • Last
14.
Black passed
O negro passou
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:395
15.
White resigned
O branco abandonou
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in game/game.cpp:409
16.
Black resigned
O negro abandonou
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in game/game.cpp:411
17.
White %1
Context:
%1 response from Go engine
Branco %1
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in game/game.cpp:419
18.
Black %1
Context:
%1 response from Go engine
Negro %1
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in game/game.cpp:421
19.
Stone
Stones
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pedra
Translated by André Marcelo Alvarenga
pedras
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in gui/widgets/setupwidget.cpp:52 gui/widgets/gamewidget.cpp:63
20.
of %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
de %1
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gui/widgets/setupwidget.cpp:126
21.
for White
para branco
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in gui/widgets/setupwidget.cpp:168
22.
for Black
 
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, playerLabel)
para negro
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:186 gui/widgets/setupwidget.cpp:170 rc.cpp:186
23.
Human
 
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
Humano
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:108 rc.cpp:126 gui/widgets/setupwidget.cpp:247 gui/widgets/setupwidget.cpp:255 gui/widgets/setupwidget.cpp:294 gui/widgets/setupwidget.cpp:295 rc.cpp:108 rc.cpp:126
14 → 23 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti.