Ubuntu
kdegames package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kigo”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 119 results First • • • Last
6.
Yuri Chornoivan
Yuri Chornoivan
Translated by Valter Mura
Located in main.cpp:46
7.
Documentation editor
Curatore della documentazione
Translated by Valter Mura
Located in main.cpp:46
8.
Arturo Silva
Arturo Silva
Translated by Valter Mura
Located in main.cpp:48
9.
Default theme designer
Progettatore del tema predefinito
Translated by Valter Mura
Located in main.cpp:48
10.
Game to load (SGF file)
Context:
@info:shell
Partita da caricare (file SGF)
Translated by Valter Mura
Located in main.cpp:55
11.
White %1
Context:
%1 stone coordinate
Bianco %1
Translated by Valter Mura
Located in game/game.cpp:327
12.
White passed
Il Bianco ha passato
Translated by Valter Mura
Located in game/game.cpp:330 game/game.cpp:400 gui/mainwindow.cpp:393
13.
Black %1
Context:
%1 stone coordinate
Nero %1
Translated by Valter Mura
Located in game/game.cpp:336
14.
Black passed
Il Nero ha passato
Translated by Valter Mura
Located in game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:395
15.
White resigned
Il bianco ha abbandonato
Translated by Valter Mura
Located in game/game.cpp:409
6 → 15 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valter Mura.