|
|
28.
|
|
|
White's move
|
|
|
|
|
Valkoisen siirto
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/gamewidget.cpp:84
|
|
|
29.
|
|
|
Black's move
|
|
|
|
|
Mustan siirto
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
gui/widgets/gamewidget.cpp:86
|
|
|
30.
|
|
|
Set up a new game...
|
|
|
|
|
Aseta uusi peli...
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:105
|
|
|
31.
|
|
|
Set up a loaded game...
|
|
|
|
|
Aseta ladattu peli...
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:148
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to load game...
|
|
|
|
|
Peliä ei voi ladata...
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:151
|
|
|
33.
|
|
|
Game saved...
|
|
|
|
|
Peli tallennettu...
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:202
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to save game.
|
|
|
|
|
Peliä ei voi tallentaa...
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:204
|
|
|
35.
|
|
|
Game started...
|
|
|
|
|
Peli käynnissä...
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:252
|
|
|
36.
|
|
|
%1 won with a score of %2 (bounds: %3 and %4).
|
|
|
|
|
%1 voitti tuloksella %2 (rajat: %3 ja %4)
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:284
|
|
|
37.
|
|
|
Undone move
|
|
|
|
|
Peru siirto
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
gui/mainwindow.cpp:291
|
