Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kigo”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
7 → 16 of 119 results First • • • Last
7.
Documentation editor
Editor de la documentació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:46
8.
Arturo Silva
Arturo Silva
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:48
9.
Default theme designer
Dissenyador del tema per omissió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in main.cpp:48
10.
Game to load (SGF file)
Context:
@info:shell
Joc a carregar (fitxer SGF)
Translated by manutortosa
Located in main.cpp:55
11.
White %1
Context:
%1 stone coordinate
Blanques %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in game/game.cpp:327
12.
White passed
Les blanques passen
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in game/game.cpp:330 game/game.cpp:400 gui/mainwindow.cpp:393
13.
Black %1
Context:
%1 stone coordinate
Negres %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in game/game.cpp:336
14.
Black passed
Les negres passen
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:395
15.
White resigned
El jugador de blanques ha renunciat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in game/game.cpp:409
16.
Black resigned
El jugador de negres ha renunciat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in game/game.cpp:411
7 → 16 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.