Ubuntu
kdegames package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kbounce”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
No background pictures found.
找不到背景图。
Translated by Lie Ex
Located in backgroundselector.cpp:110
2.
Welcome to KBounce.
Click to start a game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
欢迎来玩 KBounce。
单击可开始一个新游戏
Translated by Lie Ex
Located in gamewidget.cpp:404
3.
Paused
已暂停
Translated by Lie Ex
Located in gamewidget.cpp:407
4.
You have successfully cleared more than %1% of the board
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您已成功清掉 %1% 以上的盘面
Translated by Lie Ex
Located in gamewidget.cpp:410
5.
%1 points: %2 points per remaining life
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 点：每条幸存的命奖励 %2 点
Translated by Lie Ex
Located in gamewidget.cpp:411
6.
%1 points: Bonus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 点：奖励
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in gamewidget.cpp:412
7.
%1 points: Total score for this level
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 点：本级别的总分
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in gamewidget.cpp:413
8.
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
进入级别 %1。记住你这次有 %2 条命！
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in gamewidget.cpp:414
9.
Game over.
Click to start a game
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
游戏结束。
单击这里可开始新游戏
Translated by Lie Ex
Located in gamewidget.cpp:417
10.
KDE Bounce Ball Game
KDE 弹跳球游戏
Translated and reviewed by Wang Jian
Located in main.cpp:30
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lie Ex, Wang Jian.